原标题:甘肃之旅:以丝路精神架起东西方文明交融之桥
编者按:凯瑟·纳瓦布(Qaiser Nawab)现任“一带一路”可持续发展促进会主席,致力于推动全球可持续发展和文明对话。他于4月6日—12日受邀参加2025丝绸之路(甘肃)国际旅行商大会开幕式系列活动并跟团考察甘肃丝绸之路精品线路后,感触良多,撰写此文,分享自己在甘肃参会考察期间的体验和思考。经征求作者本人同意,现登载该文的中文译文版。
作为“一带一路”可持续发展促进会(BRISD)主席,我时常穿行于承载厚重历史与无限可能的文明故地,但此次甘肃敦煌之行却远超预期。初次踏上这片东西方文明千年交融的丝路要冲,我必须坦言:自己已深深爱上了这片土地。
横贯欧亚的古丝绸之路堪称人类文明史上的奇迹,这条商道不仅将中国与地中海、波斯、印度等文明古国紧密相连,更促进了商品、思想与文明的交融。作为丝路明珠的敦煌,正是这种多元文明对话的完美见证。千百年来,这座绿洲之城始终是东西方艺术、知识与商贸自由流动的枢纽。
踏上敦煌之旅前,那份期待已在胸中激荡。对于这座古城承载的厚重历史我已早有耳闻,但身临其境时的心路历程仍远超想象。在我抵达的刹那,一种跨越时空的共鸣油然而生,大漠孤烟的苍茫与古建筑的飞檐翘角,每一粒黄沙都在诉说千年过客的传奇。连空气都仿佛承载着古人的智慧与故事,让人恍若置身于永恒流转的文明长河。
敦煌堪称古今和谐共生的典范之城。这里的人们对文化遗产怀有深切的自豪,举手投足间尽显文明传承者的从容气度。与当地居民的交流中,我深切感受到他们对这片土地的敬重、对历史传承的珍视、对曾联通世界的丝绸之路的尊崇。从他们眼中,我看到了自己珍视的价值观——追求团结、崇尚和平、渴望架设跨文化桥梁的永恒信念。
此行的亮点之一,当数探访举世闻名的莫高窟。这些开凿于鸣沙山崖壁上的佛教洞窟,证实了丝绸之路上曾发生的文化与宗教交流。步入洞窟幽邃的穹顶下,岩壁间流转的惊世之美令人屏息。这些距今千年的艺术作品,既讲述了佛教教义,也描绘出了丝绸之路上曾经繁荣的多元文化图景。
每个洞窟都承载着独特的故事,折射出丝绸之路宏大文化交流的不同维度。壁画色彩绚丽繁复,既展现佛教主题,又彰显波斯、印度与中亚文化的交融影响。岩壁仿佛镌刻着所有往来者的生命印记——商贾的驼铃、僧侣的经卷、学者的典籍、探险者的足迹。置身如此厚重的历史现场,敬畏与谦卑感油然而生。
莫高窟堪称文化遗产保护的奇迹。作为联合国教科文组织世界遗产,其保护工程中倾注的心血与智慧处处可见:从高标准的维护管理到可持续的旅游管理模式,无不确保着后世得以共享这份文明瑰宝。这些洞窟不仅是文化宝藏,也是人类守护文明火种的典范,既为子孙后代留存历史记忆,也为促进国际理解与文明对话架设桥梁。
除了莫高窟,鸣沙山月牙泉的奇观也为此行增添了神奇体验。广袤沙漠中延展的金色沙丘既令人震撼又令人感慨人类的渺小。当我攀登至沙丘顶端,聆听风拂沙粒发出的轻柔韵律时,一种难以言表的宁静充斥于心中。鸣沙山堪称自然与人文交汇的神奇之地,令人不禁追忆千百年来穿越丝路的无数旅人,他们既历经着大漠的严酷,亦曾在此见证沙海的壮美与静谧。
这一刻,我真正领悟到甘肃与敦煌作为东西方文明桥梁的深远意义。丝绸之路不仅是商贸通道,更是促进不同文明相互尊重、理解与合作的交融纽带。这种交融共生的精神,在今日甘肃得到鲜活传承,既以现代科技守护千年遗产,又以开放胸怀拥抱未来发展,传统与现代在此达成的完美平衡,令我深受触动。
我所见的甘肃,处处涌动着蓬勃生机与昂扬气象。这片土地不仅承载着厚重的历史文化积淀,更以可持续发展与生态保护为发展要义。当地对绿色旅游的执着追求、对永续实践的创新探索,都令我印象深刻,这些努力确保着甘肃的壮美山河永续传承。令人赞叹的是,这里旅游设施达到国际水准,其设计理念既保障游客尽览奇观,又恪守生态保护准则,完美平衡了人文体验与环境保护。
此次甘肃之行让我深刻认识到,这片土地完全有潜力在全球可持续发展、遗产保护与文化外交等议题对话中发挥更关键的作用。依据此行的种种见闻,我向团队提出倡议:应在“一带一路”可持续发展促进会框架下,与甘肃共建丝路文明研究中心。该机构将致力于推动丝路文明全球传播,深化不同文化间的理解与合作。
我构想的这个研究中心,将成为集高层次学术研究与人文外交于一体的国际平台,汇聚全球学者、外交使节与文化领袖,在丝路文明的智慧积淀中鉴往知来,共谋永续发展之道。甘肃作为多元文明交汇地的独特区位,为此类倡议提供了得天独厚的条件。生生不息的丝路精神在此薪火相传,它昭示着当人类跨越国界、超越文明、突破洲际携手同行时,所能创造的文明奇迹。
在甘肃之行接近尾声时,我的胸中充盈着双重感动,既有对这片土地的感激之情,更有收获了弥足珍贵的思想启迪。此行不仅让我真切认识到丝绸之路的厚重历史积淀,也深刻体悟到文化交流与协作的磅礴力量。甘肃是历史鲜活的现场,是文明相遇交融的殿堂,是让丝路精神生生不息的沃土。
甘肃的历史厚度、文化深度与自然之美,虽力荐亦难尽述其妙。对中国境外游客而言,敦煌与甘肃提供了无与伦比的契机,既能亲历古丝绸之路的文明奇观,又可目睹东西方交融的鲜活现场。这段旅程必将触动心灵深处,或许您也会如我一般,与这片神奇的土地缔结不解之缘。
甘肃绝非寻常的游览目的地,而是联通历史记忆、把握时代脉搏、展望未来发展的三维坐标。作为文明交融力量的当代实证,能将这片土地的壮美与深意分享于世,我倍感荣光。(文/凯瑟·纳瓦布 翻译/郑琬)
(甘肃网络广播电视台)