西北方言歌两年翻红两次　花儿传承人破解爆火密码

原标题：《尕连手》凭什么让这么多人“上头”

　　　　国家非遗“花儿”传承人段兴华破解作品爆火密码

段兴华现场开讲

2024年，《尕连手》在短视频平台悄悄火起来。没有大牌歌手，没有铺天盖地的营销，就靠那句“哎哟呀”和一股子西北糙劲儿。山东大爷跟着哼、广东姑娘用粤语翻唱、江浙的校园乐队拿电吉他改编。一首方言歌，硬是让天南海北的人都觉得“得劲”。到了2026年，赵骏在综艺上翻唱，校园里又冒出各种版本，这首歌居然又火了一轮。

一首方言歌如何打破地域壁垒？

“先占领耳朵，再占领大脑”

写这首歌的人叫段兴华。他的身份有点特别——既是国家级非物质文化遗产“花儿”的传承人，又写出过全网播放量34亿的《我害怕鬼》，还给张艺兴、汪苏泷写过歌。外地人听不懂西北方言，为什么还会觉得《尕连手》好听？段兴华自己琢磨过这个事儿。他说，人听歌，第一耳朵抓的是旋律，不是词儿。旋律是音乐的第一语言，方言是第二层。你得先让人“上头”，人家才愿意去琢磨你到底唱了啥。

《尕连手》的调调是从“花儿”曲令里化出来的。那些大起大落的音程，真假声转换之间带着毛边的质感，就算一个字都听不懂，也能感觉到一股子劲儿——像有人在空旷的黄土坡上扯着嗓子喊，喊得你心里也跟着抖了一下。段兴华管这叫“先占领耳朵，再占领大脑”。

心碎怎么唱出了飒爽劲儿？

“用最烈的嗓子，唱最苦的词”

《尕连手》的歌词其实挺扎心——信息不回，烧刀子喝醉，心被冰透。可你听完整首歌，不但不觉得难受，反而觉得挺解压、挺痛快的。

段兴华说，你回头听听西北的老“花儿”，好多情歌都是用特别高亢的调子唱的。西北的日子苦，要是连唱歌都哭丧着脸，那可真过不下去了。所以“花儿”里有一条不成文的规矩——用最烈的嗓子，唱最苦的词，出来的不是消沉，是宣泄。这是这片土地上的人自己长出来的活法。不抱怨、不卖惨，难受了就吼一嗓子，吼完了该干嘛干嘛。

《尕连手》把这股子劲儿接过来了。它唱的是心碎，但编曲是律动感很强的节奏，唱得又痞又洒脱。那句“你把我心冰透”，不是委屈巴巴的哭诉，而是一种“冰透就冰透，日子照过”的架势。

有网友评论说，这首歌给他的感觉是：“我虽然失恋了，但骑着小电驴在黄河边兜风，风把头发吹成鸡窝，我觉得还挺飒的。”段兴华听了这个评价，笑了。他说，这就是“花儿”能活几百年的原因。

西北人如何为家乡代言？

“翻译”出来的文化自信

《尕连手》火了之后，在评论区里，西北人像过节一样兴奋。他们不光是听歌，还主动给外地人当起了“翻译”——“连手是这个意思”“康子你懂不懂”“尕就是小的意思”。那种热乎劲儿，不像在解释一首歌，倒像在介绍自己家的宝贝。

段兴华是临夏人，从小听老人们唱“花儿”。他说，那些老艺人的声音里有一种很难形容的东西——不是悲苦，而是一种“我站在这片土地上，我看到的天空和你一样辽阔”的骄傲。但这种骄傲，很长时间里没人听得见。提到西北，很多人想到的就是土、穷、干旱……西北文化被贴了一堆标签，窄了，也憋屈了。

所以《尕连手》火起来的时候，西北人的反应格外热烈。在他们心里憋了好久的一句话终于可以说出来了——看，我们西北的东西，也可以很洋气，也可以让全国人都觉得好听。

段兴华说，这就是文化自信。不是喊口号的那种，是“我的东西被看见了、被喜欢了”之后，自然而然长出来的那种。他还注意到一个细节：争论中，西北本地人特别积极地出来“纠正”——发音应该是这样的，这个词是这个意思。他们不再是等着别人来解读自己的文化，而是自己站出来，替自己的文化说话。这比一首歌火不火，更让段兴华觉得值得。

非遗传承如何做好？

“酒是老酒，杯子是新的”

段兴华最怕的一件事，是“花儿”被做成标本。录下来、记成谱、写进书里，然后——没然后了。非遗保护最要命的就是这个：东西都保存得好好的，但没人唱了，没人听了。他说，非遗传承不是复制粘贴，是要传下去。把传统翻译进当代，把方言翻译成情绪，把只有本地人懂的东西翻译成所有人都能感受到的东西。

所以他一直在做一件事：把“花儿”的种子，撒进当代音乐的土壤里。他给流行歌手写歌，会偷偷塞进西北民歌的语汇；他自己的原创，有从“花儿”曲令里长出来的旋律，也有用西北方言写的说唱。

有人问他，你写《我害怕鬼》那种全网爆款，跟你传承“花儿”，到底有什么关系？他说，关系大了。爆款意味着你在跟几百万人、几千万人对话。这些人里，哪怕只有百分之一因为听了你的歌，回头去搜了一下“花儿”是什么，那就值了。

6月6日，在省图书馆的报告厅里，段兴华在“文溯讲坛”第934期讲台上一讲到“花儿”的曲令时，就忍不住现场唱上一段。曲调穿透力极强，像一把钝刀划过粗陶，涩、烈，带着西北旱地里才有的那种干爽的痛感。段兴华做的事，说白了，就是用这个时代的杯子，装了“花儿”的酒。酒是老酒，杯子是新的。拧开盖子的那一刻，闻得到时间的醇厚，也闻得到当下的凛冽。

至于这杯酒能走多远，他说了不算，由听众说了算。但从《尕连手》两年翻红两次来看，这酒，确实还有人爱喝。

本报记者　高宏梅　文/图

（兰州晚报）