敦煌文化如何走向世界　专家学者献智

原标题：【加强文化交流　促进文明互鉴】

　　　　多元传播　唱响敦煌

　　　　——敦煌文化的国际传播媒体见面会侧记

新甘肃·甘肃日报记者　杨唯伟

9月21日下午，敦煌文化的国际传播媒体见面会在敦煌国际会展中心举行。多位深耕敦煌文化领域的专家学者与来自中央及省内外的主流媒体记者交流，就“如何让敦煌文化走向世界”碰撞交流、建言献策。

“请介绍一下在推动敦煌文化的国际传播，让敦煌文化多维度、立体化转化、创新、表达等方面有哪些好的做法和深入的探索？”记者提问。甘肃省文联党组成员、副主席王正茂表示，推动敦煌文化实现艺术再生是国际传播的关键。

他特别介绍，甘肃在舞蹈领域成就斐然，艺术家们成功“复活”壁画中的静态舞姿，创排了《丝路花雨》《大梦敦煌》等经典剧目。其中，《丝路花雨》自1979年首演以来，足迹遍布全球40余个国家，演出超4000场，观众逾545万人次，被誉为“活的敦煌壁画，美的艺术享受”，成为传播敦煌艺术的闪亮名片。

在科技赋能方面，敦煌研究院的数字化实践开辟了传播新纪元。“数字敦煌”项目通过高精度采集与虚拟现实技术，让全球观众得以在线沉浸式欣赏石窟艺术的精妙绝伦。目前，其资源网访问量已突破2000万人次，覆盖100多个国家和地区。王正茂有感而发：“数字化技术为敦煌文化的国际传播开辟了新途径。”

国际合作与学术交流同样成果丰硕。敦煌研究院与多国机构建立了长效合作机制，在文物保护、学术研究、人才培养等领域展开深度协作。多语种翻译出版工程成效显著，《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》等著作被译为多种语言，向世界生动讲述着敦煌故事。

敦煌研究院研究员、中国历史研究院杨富学工作室首席专家杨富学从文化特质角度解读了敦煌的国际魅力，他说：“敦煌文化以中原传统文化为主导，同时融汇了南亚、西亚等多民族文化精华，其开放包容的特质正是其成为国际显学的根基所在。”

北京师范大学艺术与传媒学院副院长、教授杨乘虎则聚焦影视创作，认为敦煌文化的国际传播，要超越简单的历史场景复现，深入挖掘敦煌文化中蕴含的和平合作、开放包容的精神内核，并赋予其契合时代的艺术表达。

“借助舞蹈的跨文化优势，使‘敦煌舞’成为通行于国际的新舞种，具有极大的可行性。”中国艺术研究院舞蹈研究所名誉所长欧建平提出，应深入挖掘“敦煌舞”自身沉淀的中西合璧融合基因，并以此为据，系统研究它与“一带一路”共建国家在“舞蹈-审美-民俗-文化”层面交流互鉴、有机融合的历史，具体探索在当下巩固并延续这条友好纽带的多种路径。

中南大学网络文学研究院院长、中国作协网络文学委员会副主任欧阳友权详细阐释了敦煌的文化价值：“敦煌是具有全球影响力的文化大IP，其独特的艺术魅力与深邃的精神光芒跨越千年，已成为世界文化遗产中不可替代的中国标杆。”

甘肃省文联副主席、省作协主席叶舟以饱含深情的比喻，道出了敦煌文化对创作的不断滋养与传承的使命：“敦煌如母亲般滋养着我们的创作。敦煌写作是根性的、源头性的，是对伟大文明的汲取与继承，它深刻地回答着‘何以中国’这一永恒命题。”

从千年壁画的舞姿“复活”，到数字技术的云端共享；从多语种书籍的广泛传播，到国际合作的深度拓展；从学术研究的深度挖掘，到文学艺术的深情礼赞……这场媒体见面会，不仅是一次信息的传递，更是一次文明对话的回响。

它向我们印证：敦煌文化的国际传播，正以多元、立体、创新的方式，向世界生动讲述着中国故事，传递着中华文明开放包容、美美与共的永恒价值。

（甘肃日报）

相关新闻

新甘肃：敦煌文化的国际传播｜敦煌研究院研究员，中国历史研究院杨富学工作室首席专家　杨富学：敦煌自古以来就是多民族文明交汇之地

新甘肃客户端记者　李静　郝婉君

新甘肃：敦煌文化的国际传播｜甘肃省文联副主席、省作协主席，鲁迅文学奖获得者　叶舟：敦煌是我们艺术创作者的巨大精神宝库

新甘肃客户端记者　李静　郝婉君

新甘肃：敦煌文化的国际传播丨甘肃省文联党组成员、副主席　王正茂：敦煌在中国，敦煌学研究、保护、利用也在中国

新甘肃客户端记者　李静　郝婉君

甘肃日报：【加强文化交流　促进文明互鉴】

　　　　　千年文脉　数字焕新

　　　　　——敦煌IP的文学艺术多元呈现论坛侧记

9月21日，“2025敦煌论坛：敦煌文化国际传播——敦煌IP的文学艺术多元呈现论坛”在敦煌举行。新甘肃·甘肃日报记者　田蹊

新甘肃·甘肃日报记者　杨唯伟

金秋时节，古郡敦煌文脉涌动。

9月21日下午，“2025敦煌论坛：敦煌文化国际传播——敦煌IP的文学艺术多元呈现论坛”在敦煌国际会展中心拉开帷幕。

本次论坛如一座桥梁，连接起千年敦煌的厚重底蕴与当代文学艺术的创新活力，汇聚了来自全国文学艺术领域的众多专家学者、创作者及行业代表。

以敦煌IP为纽带，文学艺术为载体，与会嘉宾激荡思想，交融智慧，共探新时代背景下，如何让敦煌这一璀璨文化瑰宝通过多元表达绽放时代光华，走向世界舞台中央。

文化根脉　时代回响

“丝绸之路三千里，华夏文明八千年。”主旨演讲环节，甘肃省文学艺术界联合会党组成员、副主席王正茂以深厚的历史文化积淀为切入点，将甘肃丰富的文化资源娓娓道来。

甘肃的历史遗产、经典文化、民族民俗文化及旅游观光文化等，共同构成了取之不尽的文艺创作素材库。特别是敦煌文化，已成为中华文化的重要IP，在新时代焕发出新的活力。

温州大学人文学院研究员、知名网络作家蒋胜男分享道：“从《芈月传》《燕云台》到《天圣令》《耶律大石》，我的创作始终致力于从中华文明中挖掘历史资源，让尘封的历史通过当代叙事重焕生机。在《耶律大石》中，我以西辽建国为背景，融入敦煌文化意象，展现中华文明在跨地域传播中的适应性与影响力。”

四川省作家协会副主席、一级编剧张勇表示：“用文学展现敦煌，不仅是复刻历史，更是唤醒一种信仰——对文明多样性的敬畏、对对话而非对抗的坚持、对美与真理的永恒追求。我期望通过笔下的人物、故事与情感，让敦煌不再只是遥远的神话，而成为每个人都能共鸣的精神符号。”

数字赋能　IP活化

当下，数字技术正深度重构文化生态。

千年敦煌文化，如何以现代表达为舟楫，扬帆远航于更广阔的世界舞台？

“在网络时代，敦煌IP的跨媒介叙事潜力巨大。”中南大学网络文学研究院院长、中国作协网络文学委员会副主任欧阳友权分析道，敦煌壁画和文献中蕴含的大量故事素材，可直接转化为叙事内容；其色彩、纹样、造型等视觉元素，为不同媒介提供了丰富的视觉资源；敦煌IP中蕴含的多元文化交融精神，更为当代文化创新提供了重要的思想资源。

“人工智能等新技术，正深刻重塑网络文学的敦煌叙事，极大丰富其形式与内容。”欧阳友权举例阐释，AI可赋能创作者高效融合敦煌元素；VR/AR则能打造沉浸式阅读体验；“数字敦煌”的在线开放，更让公众得以便捷、深入地感知敦煌文化。

蒋胜男关注到，近年来，涌现出不少以敦煌为背景或元素的作品，既有依托史实的宏大叙事，也有融合幻想元素的轻快表达。在她看来，无论是匠人精神、商旅传奇，还是飞天的奇幻故事，网络文学都让敦煌文化变得更加可触、可感、可共鸣。

深耕产业　拓宽新路

新时代背景下，如何让千年敦煌这一璀璨瑰宝，借由多元载体绽放时代光华？

对此，与会嘉宾纷纷表示，技术是重要手段，其核心使命在于深度挖掘敦煌文化内涵，激活其内在价值，从而为IP的多元呈现开辟新路径。

“敦煌研究院在数字化保护与IP开发方面极具前瞻性，走在前列。”西北师范大学文化传播与智能创新研究中心主任、传媒学院副院长赵丽瑾以案例佐证。自2018年起，敦煌研究院与腾讯合作，在游戏《王者荣耀》中相继推出“杨玉环·遇见飞天”“瑶·遇见神鹿”“貂蝉·遇见胡旋”等敦煌主题皮肤，该系列已成为游戏400多套皮肤中的现象级成功案例。

“当前敦煌形象IP开发多集中于文创领域，依赖视觉符号吸引与社交传播强化记忆，但用户黏性深度不足。”赵丽瑾进一步分析道，未来，网络文艺创作需在深化敦煌文化艺术与用户情感连接的基础上，遵循IP建构规律，以产业逻辑与商业力量双轮驱动，实现敦煌文化价值的有效呈现与广泛传播。

中国网络作家村运营总经理沈荣从产业视角出发，强调敦煌文化的再转化是文化价值与经济价值的双重实现。“应当构建完善的文化数字资产确权、评估与交易机制，使敦煌文化资源真正转化为可量化、可交易的生产要素。”他说。

论坛现场，思想碰撞结出丰硕果实：甘肃省作家协会与中国网络作家村达成《敦煌IP共建战略协议》，携手银幕文学启动《敦煌AIGC系列文化历史短剧开发》，并与咪咕数媒达成合作协议。

新甘肃：敦煌文化的国际传播丨中南大学网络文学研究院院长、教授、博士研究生导师，中国作协网络文学委员会副主任　欧阳友权：用网络文学生动书写敦煌大IP

新甘肃客户端记者　李静　郝婉君

新华社：敦煌IP：从二维壁画到三维手办

在敦煌文博会文创展区里，一排3D打印的敦煌IP手办栩栩如生。这是莫高窟经变图中人物的IP化尝试，也是敦煌文化活化传承的重要实践。

记者：贺晋　刘克英

新华社音视频部制作

甘肃日报：【加强文化交流　促进文明互鉴】

　　　　　谱写视听新篇　讲好丝路故事

　　　　　——丝绸之路影视剧创作生产与现代传播研讨会侧记

9月21日，“2025敦煌论坛：敦煌文化国际传播——丝绸之路影视剧创作生产与现代传播研讨会”在敦煌举行。新甘肃·甘肃日报记者　冯乐凯

新甘肃·甘肃日报记者　范海瑞

九月的敦煌，正如一部跨越古今的史诗剧集，诉说着丝绸之路的千年往事。

9月21日下午，“2025敦煌论坛：敦煌文化国际传播——丝绸之路影视剧创作生产与现代传播研讨会”在敦煌举办。来自国家广电总局、部分兄弟省份广电局的负责人，北京师范大学、北京电影学院、深圳大学等高校的专家学者，以及华策影视、爱奇艺、喜马拉雅、快手科技、沐心文化、北京青春你好、湖南快乐阳光等国内影视制作机构和网络播出平台的嘉宾，齐聚敦煌，共话影视剧创作与传播。

国家广播电视总局广播电视科学研究院副院长张伟表示，人工智能技术在媒体领域的应用已经较为普遍，创作生产方式智能化，正重塑影视剧制作全流程，基于人工智能的视频修复增强技术及其应用，也为敦煌壁画等珍贵历史影像资料的修复和再现创造了条件，新技术正在深刻改变着影视行业。

电影视觉效果导演、北京电影学院副教授李金辉说，敦煌最独特之处在于它千年的文化积淀，我们要抓住人工智能时代的机遇，把积淀千年的敦煌文化用最美、最时尚、最科技的形式表现出来，让世界各个文化领域的人们都能通过电影、电视剧、短视频等艺术形式，领略敦煌文化的独特魅力。

近年来，甘肃围绕丝绸之路主题，创作了《大敦煌》《河西走廊》等一批精品力作。这些作品不仅在国内广受好评，还成功走出国门，向世界传递了中国声音，展示了中国形象。

沐心文化总经理何冀兵说，敦煌文化传播已经到了一个全新时期，影视技术、创作手法日新月异，用新技术、新手法讲述敦煌文化，恰逢其时。比如，用新技术、新手法重新打造经典动画片《九色鹿》，必与40年前不可同日而语。

敦煌文化题材博大精深，何冀兵建议，艺术创作必须要聚焦在一个小的点上，用小切口来讲好故事，这样才能带来流量；同时，视频要短，要用巧劲儿，利用VR等人工智能技术来提升我们的创作水平，进而取得更好的传播效果。

视觉艺术之外，听觉艺术的作用也不应被忽视。上海喜马拉雅科技有限公司高级副总裁傅海波说，声音是一种自带情绪的媒介，我们要打造“声音的丝绸之路”，用音频来营造穿越时空的文化沉浸感，用新时代的声波，讲好千年丝绸之路的故事，唤醒沉睡的古老文明。

影视内容引流，地方文旅落地，是当前文旅融合的主流模式。北京快手科技有限公司副总编辑张书珩说，公司将致力于技术与艺术的融合创新，在微短剧、直播、AI技术等多个领域持续探索具有平台特色的文旅融合新路径，以精品内容为魂，讲好时代故事，让敦煌等地方文化“活”起来、“火”起来，带动当地的旅游产业发展，促进消费、娱乐等多业态联动增长。

丝绸之路丰富的历史文化资源，为视听内容创作生产提供了丰厚沃土。与会专家认为，要进一步扩大丝路叙事的影响力，增强影视作品的感染力，深耕文化共鸣、拥抱技术创新、洞察消费需求，推出一批弘扬丝路精神、融汇现代审美的影视力作，全面提升中国丝绸之路影视创作的国际传播效能。

甘肃日报：共话文明交流　共谱合作篇章

　　　　　——第八届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会开幕侧记

新甘肃·甘肃日报记者　石丹丹

千年丝路驼铃悠扬，世界目光再聚敦煌。

9月21日，第八届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会在敦煌国际会展中心正式启幕。

本届文博会以“加强文化交流　促进文明互鉴”为主题，将举办文化展览、文艺演出、研学交流、招商引资等系列活动，进一步弘扬丝路精神，践行全球文明倡议，促进各国人民相知相亲、不同文明和合共生，为构建人类命运共同体注入更加深厚的文明力量。

一场文化融通、文明互鉴的盛会

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。

上午10时，敦煌国际会展中心胜友如云，来自97个国家和8个国际组织的嘉宾齐聚于此，感受丝路文化的千年脉动，奏响文明互鉴的时代乐章。

北京舞蹈学院一级演员胡玉婷是2016版《丝路花雨》中“英娘”的扮演者。她说：“敦煌文化是文明互通的结晶。作为年轻的舞蹈人，我希望把中华文化、敦煌文化，通过舞蹈的方式传播出去，把极具魅力的敦煌舞带到国际舞台，用自己的方式致敬经典，以舞蹈为媒介实现文化的互鉴互通。”

“丝绸之路不仅是古代的贸易通道，更是文明交流、文化互鉴的宏大叙事场域。”北京师范大学艺术与传媒学院副院长、教授杨乘虎说，以丝绸之路为题材的影视创作，天然具有跨文化的基因和国际化传播的潜力，不能仅仅停留在对历史场景的复现，更要深入挖掘其中蕴含的和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的精神内核，并赋予其符合当代语境的艺术表达，让古老的故事焕发新的生命力。

一场凝聚共识、增进友谊的盛会

机遇，缘丝路而生；情感，借文化交融。

敦煌文博会作为以“一带一路”文化交流为主题的综合性国际博览会，已经成功举办7届，在深化人文交流、凝聚广泛共识，促进各国人民相知相亲、不同文明和合共生方面发挥了积极作用。

“敦煌是一张独特的名片，它的开放、包容都是独一无二的，在促进民心相通方面发挥着重要作用。”兰州大学一带一路研究中心执行主任、政治与国际关系学院院长朱永彪说，文博会期间举办的各类活动，不仅为世界了解中国、了解甘肃提供了窗口，也为世界各国增加相互了解、共享发展机遇、共创美好未来搭建了良好平台。

“今年是我第二次参加敦煌文博会，敦煌是一座充满魅力的城市。文博会期间嘉宾齐聚一堂，深入交流、互学互鉴，是件很有意义的事。这次我也带了学生一起走进敦煌，近距离感受这里的文化。”美国中央俄克拉何马大学青年代表团带队老师丹妮尔·赫林顿说。

一场深化合作、互利共赢的盛会

敦煌文博会在“一带一路”倡议下应运而生，成为推动共建“一带一路”、提升中华文化影响力、构建人类命运共同体的重要平台。

经过多年发展，共建“一带一路”合作领域不断拓展、合作范围不断扩大、合作层次不断提升，共建“一带一路”倡议国际感召力、影响力、凝聚力不断增强，取得了重大成就。

本届文博会期间，还将举办招商引资及研学交流活动，邀请国内知名企业家、旅行商参会，开展文旅招商推介，签约一批重点项目。

韩国高兴郡副郡守梁国珍说，敦煌市所在的酒泉市与韩国高兴郡是国际友好城市，酒泉市正大力发展新能源产业，韩国高兴郡三面环海，也通过利用海风资源，推进海洋风力发电产业，同时利用太阳能设施等发展新能源，并逐渐推动新能源产业成为高兴郡的主要产业，希望两地携手开创互利合作、共赢发展的新局面。

“敦煌是一个具有全球影响力的文化大IP。”中南大学网络文学研究院院长、中国作协网络文学委员会副主任欧阳友权说，敦煌IP的网络文学叙事前景十分广阔，当前技术赋能为敦煌IP的多元呈现提供新的契机、跨界融合为敦煌IP多元呈现提供产业支撑、国际化传播为敦煌IP多元呈现延伸传播半径，敦煌IP将成为一个“活态的、生长的、多元的”文化生态点、文学聚焦点、艺术闪光点和产业增长点。

新甘肃：敦煌文化的国际传播丨北京师范大学艺术与传媒学院副院长、教授　杨乘虎：创新影视表达　深入挖掘丝路故事

新甘肃客户端记者　李静　郝婉君