《英汉大词典》20日亮相兰州书展　收录多个甘肃词条

原标题：《英汉大词典》（第3版）将亮相兰州书展　收录多个甘肃特色文化词条

《英汉大词典》（第3版）

新甘肃客户端讯（新甘肃·甘肃日报记者　白永萍）8月20日至24日，2025兰州书展暨“书香黄河”阅读周在兰州启幕。其间，上海译文出版社将携年度重磅作品《英汉大词典》（第3版）亮相展会，为读者带来一部兼具权威性与实用性的大型英汉双语工具书。

作为我国首部独立自主研编的大型英汉双语工具书，《英汉大词典》（第3版）修订词条占比近30%，收录条目约25万，坚持“查得率优先”原则，全面覆盖英语语词与百科门类。该词典在全面勘校和升级学科知识体系的同时，大量增补了如“Guan ware（官窑）”“Erlitou（二里头文化）”等与传统文化、传统经典、中国叙事相关的词条与例证，为“表达中国、融通世界”助力。

值得甘肃读者关注的是，词典中收录了多个与甘肃历史文化紧密相关的词条，成为连接甘肃与世界的语言桥梁。“Dunhuangology（敦煌学）”“The Dunhuang Caves（敦煌石窟）”等词条诠释了敦煌文化的历史内涵与世界影响；“Silk Road（丝绸之路）”“camel caravans（驼队）”等词条勾勒出甘肃作为古丝路重镇的历史图景；“Belt and Road Initiative（‘一带一路’倡议）”等词条则将甘肃在当代对外开放中的角色纳入全球语言体系。

据了解，《英汉大词典》（第3版）首印20000册，目前已在线上线下多平台热销。

（新甘肃）