探寻敦煌母亲河党河源头

2018年10月04日 06:58
来源：凤凰网甘肃综合作者：冯玉雷

党河是蒙古语“党金果勒”译名的简称，汉称氏置水，唐叫甘泉，宋叫都乡河，元、明、清至今叫“党金果勒”。有些元代和明代史书记为“西拉噶金河”（可能是党河源头西拉噶金更盛名之故），清代又改回“党金果勒”。“党金果勒”中的“党金”是元代初党金浑太吉（党金是其名，浑太吉是蒙古族贵族头衔）的名字，党金浑太吉当时留居党城湾（肃北县城驻地，原名党金浩特），“果勒”是蒙古语“河流”。元初，以“党金”命名地理与河流并一直延续至今，记读时为方便，合成蒙、汉文后变成现在的党河。

提升改造后的敦煌党河风情线资料图片

有些藏族、蒙古族学者认为“当”“党”“当金”“党金”“丹增”系藏语音译，意为“北部，上”。“党金果勒”是藏语、蒙古语合称。“罗布淖尔”也是藏、蒙古语结合，“罗布”藏语意为“西方”，“淖尔”蒙古语意为“湖”。

祁连山中党河上游风貌冯玉雷摄

藏学专家多识教授曾说，祁连山一带的游牧羌族部落名为“党”，甚至敦煌也是“党部”游牧之地，“敦煌”也是古代羌语音译。宕泉河、当金山都有“党”音，敦煌在文献资料中又记作“墩煌”“燉煌”，可能也是音译词，并非人们以为的“敦，大也；煌，盛也”。汉武帝拓边之际，敦煌只不过是边缘小镇，谈不到盛大。我推测敦煌周边山名、水名、地名中包含的文化信息最早或与名为“党”的羌族部落有关。西出阳关，第一个居民区是新疆若羌县。但尚不能确定那里的羌族是否属于“党”部。

另外还有一个证据：雍正七年（公元1729年）征西大将军岳钟琪在巴里坤石仁子乡石仁子村发现《裴岑碑》，又称《镇海碑》，全称《汉燉煌太守裴岑纪功碑》。裴岑，云中（今山西大同）人，曾任敦煌太守。汉顺帝永和二年（公元137年），裴岑率3000兵马出击北匈奴，斩杀呼衍王，取得重大军事胜利，为敦煌赢得了13年安定局面。此段历史《后汉书》中无记载，碑文可弥补史料的不足。而裴岑纪功时任敦煌太守，不可能无缘无故在“敦”边加偏旁“火”字，因此可以推断“敦煌”在公元137年还写成“燉煌”。东汉人应邵（约公元153年——196年）注《汉书》中说“敦，大也；煌，盛也”，他做注的时间应在公元196年之前。那时因东汉战乱，许多士族西迁河西、敦煌，往来人们频繁提到敦煌，应劭记作“敦煌”，可能是朝廷取谐音而改动，便于书写，字形、寓意又好。这在客观上反映出敦煌由少数民族游牧地逐渐汉化的过程。