《真爱至上》导演坦承自己不应拿肥胖当笑料

原标题：《真爱至上》导演坦承自己不应拿肥胖当笑料

澎湃新闻记者　程晓筠

今年66岁的理查德·柯蒂斯（Richard Curtis）是英国影坛著名的编剧和导演。过去三十年间，他为观众献上了多部经典浪漫喜剧作品，尤以《四个婚礼和一个葬礼》《诺丁山》《BJ单身日记》和《真爱至上》最为知名。

理查德·柯蒂斯和女儿斯嘉丽在切尔登汉姆文学节活动中

近日，柯蒂斯在出席英国鼎鼎大名的切尔登汉姆文学节（Cheltenham Literature Festival）活动时，公开表示：时过境迁，如今再回看自己的那些影片，其中某些笑话段子，尤其是以女性体重作为笑点的对白和情节，让他觉得非常不好意思，甚至可以说是追悔莫及。

2003年圣诞节档期上映的《真爱至上》，由数十段关于爱情的小故事交织而成，长期以来一直深受世界各地观众的喜爱，可谓现今最知名的圣诞电影之一。片中，休·格兰特饰演的英国首相大卫和女佣纳塔莉之间地位悬殊的相爱故事，尤其给人留下深刻印象。不过，玛汀·麦古基安饰演的娜塔莉，明明身材怎么看都谈不上肥胖，结果却被导演设定成了一位“胖姑娘”。

《真爱至上》剧照，玛汀·麦古基安饰娜塔莉。

而且，片中不断出现各种拿娜塔莉的身材来开玩笑的台词：她的父亲说她“丰满”（plumpy）；女同事也管她叫“小胖”（chubby），说她有着“巨大的屁股和粗壮的大腿”；甚至娜塔莉本人也在片中解释说自己之所以被人甩掉，是因为“没有男人想要大腿像树干一样粗的女朋友”；而休·格兰特饰演的情郎，也在娜塔莉扑进他的怀抱后半真半开玩笑地说了一句：“天哪，你可真重啊。”

对此，导演柯蒂斯如今表示，自己深感遗憾。“直到五年前，当我的女儿斯嘉丽告诉我说，‘你再也不能用胖这个词了’的时候，我仍感到非常震惊。但现在想来，她其实说得没错。我意识到自己某些想法太落伍了，我写过的那些段子，现在回看起来，明显也不再好笑。当然，我也不觉得我当时是出于某种恶意，只是还没有这种意识，没那么明智。”

休·格兰特和玛汀·麦古基安在《真爱至上》中

值得一提的是，女儿斯嘉丽正是老柯蒂斯在今年切尔登汉姆文学节上对谈节目的主持人，1995年出生的她，曾在《真爱至上》中饰演过一个路人甲的小角色，二十岁之后，她成了英国知名的女权活动者，与老父亲之间的各种意识形态的冲突，显然在所难免。

导演柯蒂斯对于《BJ单身日记》等影片中缺少种族多样性表达遗憾和后悔

除了《真爱至上》里的肥胖歧视外，导演柯蒂斯还在文学节活动上，针对《诺丁山》《BJ单身日记》等影片中缺少种族多样性、几乎全体主演都是白人的情况，表达了遗憾和后悔之情。“我想那是因为我本身就来自一所非常不多元的学校，我自己的大学朋友里也清一色都是白人吧，”柯蒂斯表示，“拍摄《诺丁山》时，我可能也想过要再多元化一些，但我根本不熟悉这些人物，不知道该怎么写他们。现在想来，我觉得我在这方面确实有点愚蠢。而我们的制片人、选角导演也都和我一样，在这个问题上欠考虑了。”

今年恰逢《真爱至上》上映二十周年，该片于2003年11月6日首映，由休·格兰特、科林·费尔斯、艾玛·汤普森、凯拉·奈特莉、连姆·尼森等人领衔主演。虽然导演本人自曝其短，但相信多数观众仍然会坚持认为瑕不掩瑜，影片洋溢的可爱氛围、借由一个个小故事传达出的温暖人心的力量，才是这部作品的本质所在。